岳麓寺小憩用李西涯游岳麓寺韵
云汉遥遥尚可干，梵王宫外万松盘。
千年古寺经重劫，十月山斋报早寒。
瑟瑟清泉容客听，垂垂红叶耐人看。
眼前景物悲摇落，秋气萧森一倚阑。
千年古寺经重劫，十月山斋报早寒。
瑟瑟清泉容客听，垂垂红叶耐人看。
眼前景物悲摇落，秋气萧森一倚阑。
译文
在那遥远的银河还可以去追求，梵王宫的外面万棵松树盘绕。历经千年的古老寺庙经历了重重劫难，十月里山中的书斋传来早早的寒意。瑟瑟作响的清澈泉水允许客人倾听，低垂着的红色枫叶耐得住人观赏。眼前的景物让人悲伤于草木的凋零衰落，秋天的气息萧索阴森让人倚着栏杆。
注释
- 云汉（yún hàn）
- 银河，在古代诗词中常用来象征遥远或高远的事物。
- 梵王（fàn wáng）
- 梵天，佛教中的护法神，这里指梵王宫。
- 经重劫（jīng chóng jié）
- 经历多次劫难，劫是佛教中的时间概念，指灾难、厄运。这里指岳麓寺历经了漫长岁月中的诸多磨难。
- 山斋（shān zhāi）
- 山中的书斋，文人雅士读书、修行或居住的地方。这里指诗人在岳麓山的居所。
- 摇落（yáo luò）
- 草木凋落，常用来比喻人的身世飘零或时光流逝。这里指眼前景物因秋风吹拂而凋零衰落，引发诗人的悲秋之情。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。以千年古寺历经重劫的沧桑与十月山斋的早寒相映衬，突出了时间的久远和环境的清冷。瑟瑟清泉和垂垂红叶的描写，一静一动，互为衬托，营造出清幽的意境。情感表达上，通过眼前景物的悲秋之感，抒发了诗人内心的落寞和对时光流逝的感慨。意境营造方面，整首诗描绘了一幅深秋时节岳麓寺的清冷画面，云汉、万松、古寺、清泉、红叶等元素构成了一幅富有层次感的秋景图。主题思想上，以岳麓寺的景物为载体，表达了对人生无常、时光易逝的思考。
速览
《岳麓寺小憩用李西涯游岳麓寺韵》是其他代诗人王竞的作品，主题为写景、抒情、深秋、清冷。云汉遥遥尚可干，梵王宫外万松盘。 千年古寺经重劫，十月山斋报早寒。 瑟瑟清泉容客听，垂垂红叶耐人看。 眼前景物悲摇落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品