怀钮永建却寄
落落千年几儒将，环球九万恣龙游。
登高我自思羊祜，失路人谁识马周。
南国莼鲈哀旧事，东山霖雨待新秋。
长风短笛一回首，黄海涛声夜不收。
登高我自思羊祜，失路人谁识马周。
南国莼鲈哀旧事，东山霖雨待新秋。
长风短笛一回首，黄海涛声夜不收。
译文
长久以来，世间有多少杰出的儒将，如今在这广阔的世界中如蛟龙般自由遨游。我登高时常常思念羊祜这样的人物，而那些迷失道路的人又有谁能识得马周呢？南方的莼菜鲈鱼勾起了过去的旧事，东山的霖雨等待着新的秋天。长风吹过，短笛吹奏一曲，回首望去，黄海的涛声在夜晚连绵不绝。
注释
- 落落（luò luò）
- 形容人的品格高尚、特立独行，也可表示稀疏、零落的样子。这里形容儒将的不凡气质。
- 羊祜（yáng hù）
- 西晋名臣，他在荆州都督任上，德政惠民，深得民心。诗人借羊祜表达对贤能之士的敬仰和思念。
- 马周（mǎ zhōu）
- 唐代名臣，早年不得志，后被唐太宗赏识。诗人用马周自比，感叹自己的遭遇，同时也期待能有识才之人发现自己的才能。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，相传晋人张翰因思念故乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。这里借指南方的旧事，表达对故乡的思念之情。
- 东山（dōng shān）
- 东晋谢安曾隐居东山，后出山为官。这里借指有才能的人隐居待时，等待时机施展才华。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比和典故的手法。如将‘落落千年几儒将’与‘环球九万恣龙游’对比，展现出时空的广阔和儒将的不凡。‘思羊祜’‘识马周’运用典故，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对往昔儒将的敬仰和怀念，又有对自身境遇的感慨以及对未来的期待。意境营造上，通过‘登高’‘黄海涛声’等描绘出一种开阔而悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对人才的赞美和对国家命运的关切，同时也流露出诗人自身的孤独与无奈。
速览
《怀钮永建却寄》是其他代诗人田桐的作品，主题为写景（无景）、抒情（思念、感慨）、用典（羊祜、马周）、意境（开阔、悠远）。落落千年几儒将，环球九万恣龙游。 登高我自思羊祜，失路人谁识马周。 南国莼鲈哀旧事，东山霖雨待新秋。 长风短笛一回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品