秦淮夜泊

译文

在垂杨的影子里系着一艘小船，月亮默默地挂在天上，水静静地流淌着。不相信在经历了战争的灾难之后，还能在画楼之上听到悠扬的箫管之声。

注释

绾（wǎn）

系、拴的意思，在这里形象地写出了小船在垂杨影里被系住的情景。

兵燹（bīng xiǎn）

指因战争而造成的焚烧破坏等灾害。这里指经历了战争的灾难。

箫管

都是古代的管乐器，这里代指音乐。在诗中象征着过去秦淮的繁华与欢乐。

画楼

彩绘的华丽楼阁，常用来指代繁华的场所。体现了秦淮过去的繁华景象。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘垂杨影里绾扁舟’的描写，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘垂杨’与‘扁舟’的组合，画面感十足。‘月自无声水自流’则运用了对偶的手法，以月的无声和水的自流，衬托出夜晚的宁静。情感表达上，诗人在看到繁华的秦淮如今在兵燹之后的景象时，心中既有对过去繁华的怀念，又有对战争破坏的感慨。意境营造方面，将眼前的景象与过去的繁华相对比，形成了强烈的反差，让读者深刻感受到战争给社会带来的巨大冲击。主题思想上，以秦淮夜泊为契机，抒发了对历史变迁和战争的思考。

速览

《秦淮夜泊》是其他代诗人仲中的作品，主题为写景、怀古、对比、抒情。垂杨影里绾扁舟，月自无声水自流。 不信繁华兵燹后，依然箫管画楼头。