客久

译文

在奔波忙碌的风尘中，四处漂泊却违背了自己的志愿。母亲密密地缝补着那根慈爱的线，那百结的旧时衣服承载着过往。想要效仿陶渊明归隐，却又为自己像苏秦那样无功而返而感到惭愧。故乡遥远到了何种程度呢，仍然能在梦中依稀相见。

注释

仆仆（pú pú）

形容旅途劳累奔波的样子。

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子，这里表示四处奔波却不如意。

密缝（mì féng）

仔细地缝合，常用来形容母亲对子女的关爱，这里体现母亲对游子的牵挂。

百结（bǎi jié）

形容衣服上有很多补丁，寓意生活的困苦。

渊明（yuān míng）

指陶渊明，东晋著名诗人，他辞官归隐，此典用以表达诗人想要归隐的愿望。

季子（jì zǐ）

指苏秦，战国时期纵横家，早年出游未得功名，后功成名就归来，此典用以表达诗人对自己无功而返的惭愧。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和借典的手法，如‘仆仆风尘’与‘栖栖志愿违’形成对比，借陶渊明和季子的典故表达自己的心境。情感表达上，深刻地抒发了漂泊异乡的无奈与对故乡的深深眷恋之情，通过‘密缝慈母线’体现出对母亲的思念。意境营造上，营造出一种漂泊、孤寂的氛围，‘仆仆风尘’‘百结旧时衣’等词句生动地描绘出生活的艰辛。主题思想上，以个人的经历和情感为切入点，反映了在外游子的普遍心境，具有广泛的代表性。

速览

《客久》是其他代诗人仲素其的作品，主题为思乡、漂泊、亲情、借典。仆仆风尘里，栖栖志愿违。 密缝慈母线，百结旧时衣。 欲效渊明去，心惭季子归。 乡关远何至，犹得梦依稀。