岁暮杂咏
凄厉岁云暮，朔风拂枯条。
年年耶诞日，飞雪满山椒。
今年气候异，冬月无寒宵。
众士趋归宁，孤客独无聊。
无聊那可度，良朋勤见招。
烹茶细论文，聊以咏今朝。
年年耶诞日，飞雪满山椒。
今年气候异，冬月无寒宵。
众士趋归宁，孤客独无聊。
无聊那可度，良朋勤见招。
烹茶细论文，聊以咏今朝。
译文
在这一年将尽的时候，凄厉的寒风吹拂着干枯的枝条。每年的圣诞节，雪花纷纷扬扬地铺满了山间的花椒树。今年的气候很异常，冬天的月份里没有寒冷的夜晚。众多的人都赶着回家探亲，只有孤独的客人独自感到无聊。这种无聊怎么能够度过呢，幸好有好朋友殷勤地邀请。一起烹煮茶水，细细地讨论文章，暂且用这样的方式来吟咏当下的时光。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，指冬天的风，常用来形容寒冷、凛冽的风。
- 耶诞（yé dàn）
- 即圣诞节，是西方的传统节日。
- 山椒（shān jiāo）
- 山间的花椒树，这里指代山间的环境。
- 趋归宁（qū guī níng）
- 赶着回家探亲，‘趋’表示快走，‘归宁’指女子回娘家省亲等，这里泛指回家。
- 良朋（liáng péng）
- 好朋友，指品德高尚、志同道合的朋友。
赏析
在意境方面，描绘了岁暮时节的凄冷景象，北风、枯条、飞雪等元素营造出了一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上，通过对比，如往年与今年气候的对比，众人归家与孤客无聊的对比，突出了孤客的孤独与寂寞。情感表达上，充分展现了孤客在岁暮时节的无奈与对友情的渴望，从起初的无聊到后来与良朋相聚的愉悦，情感层次丰富。主题思想上，以岁暮为背景，抒发了孤客的情感和对生活的感悟，既有对孤独的无奈，也有对友情的珍视。
速览
《岁暮杂咏》是其他代诗人任鸿隽的作品，主题为岁暮、孤寂、友情、对比。凄厉岁云暮，朔风拂枯条。 年年耶诞日，飞雪满山椒。 今年气候异，冬月无寒宵。 众士趋归宁，孤客独无聊。 无聊那可度，良…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品