五月九日南社雅集海上愚园云起楼次芷畦韵

译文

从长安往西路途遥远且漫长，王粲无端又登上了这楼。广阔天地间名士留下泪水，凋零的兰草白芷让美人忧愁。怎能没有诗和酒来酬答这美好的聚会呢，只剩下沧桑之感回忆着往昔的游玩。在夕阳斜照下的半壁湖山之中，东南的王气已经完全消散了。

注释

王粲（càn）

东汉末年文学家，‘无端又上楼’暗示诗人像王粲一样漂泊不定，借王粲的典故抒发自己的感慨。

兰芷（lán zhǐ）

兰和芷都是香草，常用来比喻君子或美好的品德，此处象征着美好的事物，‘萧条兰芷’突出了环境的凄凉，也暗示美好事物的凋零。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘寥廓的乾坤、萧条的兰芷等景象，抒发了名士和美人的愁绪。意境营造方面，‘寥廓乾坤’‘萧条兰芷’营造出一种宏大而又凄凉的氛围，让读者感受到诗人内心的深沉情感。情感表达上，诗人将自己的愁绪与历史的沧桑感融合在一起，既有对当下聚会的感慨，又有对往昔的怀念和对王气消散的叹息。主题思想上，这首诗以聚会为契机，抒发了对历史变迁和国家兴衰的思考，具有一定的深度和广度。

速览

《五月九日南社雅集海上愚园云起楼次芷畦韵》是其他代诗人余其锵的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国。长安西去路途修，王粲无端又上楼。 寥廓乾坤名士泪，萧条兰芷美人愁。 可无诗酒酬良会，剩有沧桑感旧游。 半壁湖山斜照里，…