劫后归来残菊犹存把盏东篱怆然赋此

译文

独自支撑着傲岸的风骨站立在夕阳之下，经历了多次严酷的霜雪后晚年的气节依然芬芳。在同样的秋风秋雨之中，那曾经美丽的容颜因消瘦而变得可怜的枯黄。

注释

独撑（dú chēng）

独自支撑，突出菊花在孤独环境中坚守的姿态。

傲骨（ào gǔ）

高傲不屈的风骨，体现菊花的气节。

严霜（yán shuāng）

严酷的霜雪，常用来比喻艰难的环境。

晚节香（wǎn jié xiāng）

晚年仍保持芬芳，寓意晚年仍坚守高尚的品德。

华容（huá róng）

美丽的容颜，描绘菊花曾经的娇艳。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，将残菊赋予了人的‘傲骨’‘晚节香’等品质，生动形象地表现出残菊在艰难环境中仍坚守自我的精神。情感表达方面，通过对残菊的描绘，抒发了作者历经劫难后依然保持高尚气节的感慨，同时也流露出对残菊命运的怜悯之情。意境营造上，‘斜阳’‘百战严霜’等营造出了一种苍凉、悲壮的氛围，与残菊的形象相契合。主题思想上，以残菊自喻，表达了对自身气节的坚守和对命运的感慨。

速览

《劫后归来残菊犹存把盏东篱怆然赋此》是其他代诗人李云夔的作品，主题为写景、抒情、咏物、励志。独撑傲骨立斜阳，百战严霜晚节香。 一样秋风秋雨里，华容瘦损可怜黄。