题义门胡氏华林书院

译文

知道有英伟的儒者伯始的子孙，聚集书籍讲学使山丘园林增添光彩。朝廷征选正符合贤能的诏令，表彰应当题遍这满是德行的门第。全族之人都孝顺友爱，在这幽深之处哪一种草不是香草（比喻族中人人品德高尚）。小冠子夏前来展示（风采），凭借着诗版寄往竹轩。

注释

贲

bì，文饰、使华美。

旌表

封建统治者用立牌坊或挂匾额等表扬遵守封建礼教的人。

孝弟

tì，亦作‘孝悌’，孝顺父母，敬爱兄长。

兰荪

兰草和香草，常比喻君子德操之美或优秀子弟。

小冠子夏

汉代杜钦的别称，这里可能是指类似有才华的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘知有英儒伯始孙，聚书讲学贲邱园’采用直接叙述的手法，点明胡氏家族有像伯始这样的杰出先辈的子孙，他们以聚书讲学来使家园增添文化的光辉，‘贲’字生动地表现出讲学对邱园的升华作用。颔联‘征搜合副来贤诏，旌表宜题遍德门’，对仗较为工整，通过征搜贤能、旌表德门等内容进一步强调胡氏家族的贤德，从侧面烘托出家族的不凡。情感表达方面，充满了对胡氏华林书院以及胡氏家族的敬重与赞扬之情。意境上营造出一种充满文化气息、贤德满盈的氛围。主题思想围绕着对胡氏家族以书院讲学、家族成员贤德孝顺等优秀品质的歌颂展开。

速览

《题义门胡氏华林书院》是宋代诗人梁周翰的作品，主题为赞美德、家族颂、书院景、叙事诗。知有英儒伯始孙，聚书讲学贲邱园。 征搜合副来贤诏，旌表宜题遍德门。 举族为人俱孝弟，深幽何草不兰荪。 小冠子夏来相示，…