寄怀英公大师清交

译文

云彩中隐藏着秋天的大雁，水里隐藏着游鱼，想念你却难得收到你的书信。远远听闻你在莲花峰修身养性，不肯拄着竹杖进入京城。在金殿与皇家的缘分应该还未断绝，而朝廷中的知己渐渐稀少。有谁曾经能够陪伴你高谈阔论呢？那头戴神羊冠饰的马大夫。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音：yǐn

惠休

南朝诗僧，这里代指英公大师的书信

筇

一种竹，可做手杖，读音：qióng

圣缘

与皇家的缘分

玉堂

官署名，这里泛指朝廷

高论

高明的议论

神羊

獬豸，古代传说中的一种神兽，这里可能是指马大夫的特殊冠饰

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以‘云隠秋鸿水隠鱼’起兴，引出下句思念友人却难收到书信的惆怅之情。颔联通过‘遥闻’写出对友人的遥念，‘栖莲岳’与‘入帝都’形成鲜明对比，突出友人远离尘世、不慕名利的高洁形象。颈联则将金殿的圣缘和玉堂知己的凋疏相对比，有一种世事变幻、人情渐冷的感慨。情感表达上，全诗主要表达了对英公大师的思念之情，还有对其高洁品质的钦佩，以及对世事变化、知己渐少的叹惋。在意境营造方面，诗中既有秋鸿、游鱼、莲岳等自然景象营造出的空灵、清幽意境，又有金殿、玉堂等代表官场的意象所带来的庄重、清冷之感。主题思想上，围绕对友人的思念与牵挂，展现出友人的品质以及世事人情的变化。

速览

《寄怀英公大师清交》是宋代诗人马去非的作品，主题为思念友人、高洁品质、比兴手法、清幽意境。云隠秋鸿水隠鱼，相思难得惠休书。 遥闻养性栖莲岳，不肯携筇入帝都。 金殿圣缘应未断，玉堂知己渐凋疏。 何人曾得陪高论，…