初秋即事四首 其三

译文

秋天的思绪萦绕在心怀，鬓角都快要变白了，对着青色的油灯，歪戴着葛巾。在西风瑟瑟的夜晚，梧桐树叶簌簌落下，满是茜纱的房间里，充满了落叶和虫鸣的声音。

注释

萦怀（yíng huái）

萦绕在心中，牵挂、萦绕之意。

葛巾（gě jīn）

用葛布制成的头巾，古代文人常戴。此句中描绘诗人悠闲地戴着葛巾对着青灯。

簌簌（sù sù）

形容风吹物体等的声音，这里描绘梧桐树叶被风吹落的声响，增强了秋夜的清冷感。

茜纱（qiàn shā）

红色的纱帐，这里指房间内用茜纱装饰，营造出一种柔和而带有秋意的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘秋思萦怀’直接点明主题，‘青灯闲对葛巾斜’描绘出悠闲却带有一丝孤寂的画面，‘梧桐簌簌西风夜’则以景物描写烘托出秋夜的清冷氛围。情感表达上，细腻地展现了诗人因秋景而引发的年华易逝、思绪纷扰的情感。意境营造上，青灯、梧桐、西风、落叶等元素共同构成了一幅清冷、孤寂的秋夜图，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以秋景为载体，抒发了对时光流逝的感慨和内心的愁绪。

速览

《初秋即事四首 其三》是其他代诗人孙变齐的作品，主题为写景、抒情、秋思、孤寂。秋思萦怀鬓欲华，青灯闲对葛巾斜。 梧桐簌簌西风夜，落叶虫声满茜纱。