生女慰内诗
襄襄霜冷幽兰茁，襟祝初传莫喜悲。
来日只应同负戴，于今何贵有须眉。
霜林未合歌芣莒，秋实徒增慨黍离。
一语慰卿聊索笑，士夫如鲫几男儿。
来日只应同负戴，于今何贵有须眉。
霜林未合歌芣莒，秋实徒增慨黍离。
一语慰卿聊索笑，士夫如鲫几男儿。
译文
寒冷的霜气中幽兰开始生长，我内心的祝愿刚开始传达，不要高兴也不要悲伤。未来应该只是一起背负生活的重担，如今又何必看重有胡须和眉毛呢。霜打的树林还没有合在一起可以采摘芣莒，秋天的果实徒然增加了对国家衰败的感慨。说一句话来安慰你只是为了让你勉强露出笑容，像鲫鱼一样多的读书人中有几个真正的男子汉呢。
注释
- 襄襄（xiāng xiāng）
- 形容霜气弥漫的样子。
- 幽兰（yōu lán）
- 一种清香的兰花，常被视为高洁的象征。
- 芣莒（fú jǔ）
- 植物名，即车前草，可食或入药。
- 黍离（shǔ lí）
- 《诗经》中的一篇，常用来表示对国家残破的悲叹。
- 索笑（suǒ xiào）
- 求得一笑，暗示安慰对方。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘来日只应同负戴，于今何贵有须眉’，将未来共同生活的期望与当下对须眉的看法进行对比，突出了一种豁达的态度。情感表达上，既有对生活的无奈和感慨，如‘霜林未合歌芣莒，秋实徒增慨黍离’，对国家衰败的哀叹，又有对妻子的安慰和鼓励，如‘一语慰卿聊索笑’。意境营造上，通过‘霜冷幽兰茁’描绘出一种清冷的氛围，烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想方面，主要表达了在艰难的环境下，对生活的坚韧态度以及对家国的深深忧虑。
速览
《生女慰内诗》是其他代诗人胡熊锷的作品，主题为抒情、忧国、豁达、对比。襄襄霜冷幽兰茁，襟祝初传莫喜悲。 来日只应同负戴，于今何贵有须眉。 霜林未合歌芣莒，秋实徒增慨黍离。 一语慰卿聊索笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品