闺词

译文

弹完瑶琴又弹完棋，闺房之中寂静无声，日子过得慢悠悠的。近年来深深体会到了画中的乐趣，斜靠在妆台上描绘折枝花卉。

注释

瑶琴（yáo qín）

用美玉装饰的琴，常泛指精美贵重的琴。

兰闺（lán guī）

女子的居室，因常以兰花象征女子的高洁，故以兰闺代指女子的住处。

妆台（zhuāng tái）

女子梳妆打扮的台子，通常放置镜子、梳子等物品。

折枝（zhé zhī）

花卉画的一种画法，只画连枝带叶的一部分，而将主干部分隐藏起来。通常寓意着截取美好的部分，以象征吉祥如意等。

赏析

此诗意境清幽。从抚琴下棋到倚妆台绘折枝，展现出闺中女子生活的闲适与宁静。写作手法上，通过动作的连续描写，如‘抚罢’‘弹罢’‘斜倚’等，生动地勾勒出女子的姿态和生活状态。情感表达细腻，体现出女子对这种宁静生活的满足与享受。意境营造上，‘兰闺寂寂’‘日迟迟’营造出一种静谧的氛围，让人仿佛能感受到闺房内的寂静。主题围绕闺中女子的生活情趣展开，描绘了她在琴棋书画中寻找乐趣的日常。

速览

《闺词》是其他代诗人范天赖的作品，主题为闺情、闲适、静美、生活。抚罢瑶琴弹罢棋，兰闺寂寂日迟迟。 年来深得画中趣，斜倚妆台绘折枝。