谒岳王坟

译文

案件定案用三个字了结了英雄，坟墓在栖霞山的第几峰呢。半壁江山埋葬着碧血，一生的功业痛惜未能收复黄龙府。饥饿时吃掉胡虏的心情悲壮，心中挂念君主的声音怒发冲冠。墓地的树木至今没有向北倾斜，只可怜那顽铁却铸就了奸凶。

注释

狱成三字

指秦桧以‘莫须有’的罪名给岳飞定罪，‘三字’即‘莫须有’，莫，或许；须，需要；有，确实有。这里表示秦桧诬陷岳飞的罪名没有确凿证据。

栖霞

栖霞山，在江苏南京，岳飞墓就在此山。是南京著名的历史文化景点。

碧血

常与‘丹心’连用，指为正义事业而流的血，极言忠诚壮烈。此处形容岳飞的牺牲之壮烈，其鲜血染红了半壁江山。

黄龙

黄龙府，金都城，岳飞一直立志要收复失地，直捣黄龙府。这里象征着未能实现的收复失地的大业。

胡虏

古代对北方外族的蔑称，此处指金兵等敌人，体现了岳飞对敌人的痛恨和收复失地的决心。

宰木

墓地的树木。古代墓地多种植树木，‘宰木至今无北向’表示岳飞的墓地一直保持着忠诚，没有向北方金国屈服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。通过‘半壁江山埋碧血’与‘一生功业痛黄龙’的对比，突出了岳飞的悲壮与未竟之志。‘碧血’象征着岳飞的忠诚与牺牲，‘顽铁铸奸凶’则象征着奸臣的邪恶。情感表达上，诗人对岳飞的敬仰与痛惜之情溢于言表，‘怒发冲冠’生动地展现了岳飞的爱国情怀。意境营造上，描绘了岳飞墓地的肃穆与悲壮，让读者感受到历史的沉重。主题思想方面，深刻地表达了对岳飞的缅怀以及对奸臣误国的批判，同时也反映了对国家命运的关切。

速览

《谒岳王坟》是其他代诗人徐自华的作品，主题为怀古、爱国、悲壮、批判。狱成三字了英雄，坟在栖霞第几峰。 半壁江山埋碧血，一生功业痛黄龙。 饥餐胡虏悲歌壮，念切君音怒发冲。 宰木至今无北向，…