中秋对月寄佩忍师粤东
西风催唱异乡歌，客里光阴一霎那。
何处不毛烟瘴重，今宵无翳月明多。
天香朗散霏金粟，秋色平分划绛河。
闻说琼楼寒更甚，且将水调学东坡。
何处不毛烟瘴重，今宵无翳月明多。
天香朗散霏金粟，秋色平分划绛河。
闻说琼楼寒更甚，且将水调学东坡。
译文
西风吹拂着，催促着在异乡唱起歌，在客居的日子里，时间如同一眨眼就过去了。在那些没有草木、烟瘴浓重的地方在哪里呢？今晚没有云雾遮蔽，月亮格外明亮。天上的香气缓缓散开，如同金色的粟米，秋天的景色平均地划分在银河两边。听说那琼楼玉宇的地方更加寒冷，暂且学习东坡先生来吟唱《水调歌头》。
注释
- 翳（yì）
- 遮蔽，这里指云雾遮蔽月亮。
- 琼楼
- 美玉砌成的楼阁，常指仙宫或华丽的建筑，此处借指远方的家乡或理想之地。
- 水调
- 指词牌名《水调歌头》，是一种曲调舒缓的词。苏轼有《水调歌头》词闻名于世，诗人在此处表示要学习东坡的词风来抒发情感。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比的手法，将异乡的客居生活与此刻的中秋明月相对照，突出了身处异乡的孤独与对故乡的思念。情感表达上，充分展现了诗人在异乡的漂泊之感和对家乡的深深眷恋之情。意境营造上，描绘了中秋夜晚西风、明月、烟瘴、天香等景象，营造出一种既清冷又带有一丝思乡之情的氛围。主题思想上，以中秋对月为契机，抒发了诗人远离家乡的哀愁和对美好生活的向往。
速览
《中秋对月寄佩忍师粤东》是其他代诗人徐蕴华的作品，主题为思乡、写景、抒情、格律严谨。西风催唱异乡歌，客里光阴一霎那。 何处不毛烟瘴重，今宵无翳月明多。 天香朗散霏金粟，秋色平分划绛河。 闻说琼楼寒更甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品