题小青墓和倚翠楼主人韵三首 其一

译文

美丽的女子有几次见到过五湖泛舟的情景呢，杜牧的诗篇都要嘲笑那些打油诗了。尘世原本就是空的同时也是有形式的，在欢乐的场所谁又相信用酒能浇灭忧愁呢。湖山之间的风雨现在是什么时代了，儿女英雄各自是一流的人物。连日来春天的阴云浓得像墨一样，远处的山峦凝聚着黛色仿佛锁住了眉头。

注释

五湖舟

指春秋时期越国大夫范蠡功成身退后泛游五湖的故事，常用来比喻归隐或逍遥自在的生活。

小杜

指杜牧，唐代著名诗人，与李商隐并称‘小李杜’。这里借杜牧的诗篇来衬托其他事物。

打油

原指唐代民间的一种诗歌体裁，多为俚语俗句，后用以比喻粗浅的诗作。这里是说杜牧的诗篇比那些打油诗要高雅。

空即色

佛教用语，强调事物的空性和表象的相对性，即世间万物看似真实存在，实则虚幻无常。这里表达了对尘世的一种超脱的看法。

湖山

指湖泊与山峦，常用来描绘自然风光，在诗中营造出一种优美的环境氛围。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘美人几见五湖舟’与‘小杜诗篇笑打油’的对比，突出了不同事物的特点。情感表达上，诗人在对尘世空色的感慨中，透露出一种淡淡的无奈和对人生的思考。意境营造上，通过‘湖山风雨’‘远山凝黛’等描写，营造出了一种朦胧、忧郁的意境。主题思想上，表达了对人生的感慨、对尘世的思考以及对儿女英雄的不同境遇的感慨。

速览

《题小青墓和倚翠楼主人韵三首 其一》是其他代诗人马汤楹的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。美人几见五湖舟，小杜诗篇笑打油。 尘世本来空即色，欢场谁信酒浇愁。 湖山风雨今何世，儿女英雄各一流。 连日春阴浓似墨，…