端阳赫丽楼独酌
客里光阴草草过，抚心高蹈奈愁何。
异乡初度五时节，浊酒难降十地魔。
千古离骚容耿介，百年流化自滂沱。
孤游绝国忧成绪，潦倒新成醉后歌。
异乡初度五时节，浊酒难降十地魔。
千古离骚容耿介，百年流化自滂沱。
孤游绝国忧成绪，潦倒新成醉后歌。
译文
在客居他乡的日子里，时间匆匆而过，心中虽有高远的志向却无奈被忧愁所困扰。在异乡度过端午节这个特殊的时节，浑浊的酒难以降伏心中的种种烦恼。千古以来的《离骚》所蕴含的正直精神依然留存，百年间世间的变化如同滂沱大雨般汹涌。独自在异国他乡游历，忧愁汇聚成思绪，在醉酒之后潦倒地唱出这首歌。
注释
- 端阳
- 端午节，农历五月初五，是为了纪念屈原而设立的节日。
- 赫丽
- 鲜明华丽，这里形容端午节时的热闹景象。
- 抚心
- 抚摸胸口，表达内心的感受，常用来表示自我反省或感慨。
- 高蹈
- 超脱世俗，行为高尚，这里体现诗人的志向高远。
- 初度
- 生日，初次度过，此处指在异乡度过端午节这个特殊的日子。
- 离骚
- 战国时期楚国诗人屈原创作的长诗，是中国古代文学史上的经典之作，这里借指屈原的精神和情感。
- 耿介
- 正直、光明磊落，形容屈原的品格和《离骚》所蕴含的精神。
- 流化
- 世间的变化、流转，这里指百年间世间的种种变迁。
- 滂沱
- 形容雨势很大，这里引申为世间变化的汹涌。
- 绝国
- 极远的国家，此处指诗人身处异国他乡。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对比和象征来表达情感。客居他乡与端午节的特殊情境形成对比，突出了游子的孤独与忧愁。浊酒难降十地魔，用浊酒象征内心的烦恼，形象地表达了忧愁难以排解的状态。情感表达上，诗人将自己的忧愁、孤独以及对家乡和国家的思念淋漓尽致地展现出来。意境营造方面，营造出一种孤独、凄凉的氛围，如‘客里光阴草草过’‘异乡初度五时节’等语句，让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，主要表达了游子在外的漂泊之感、对家国的眷恋以及内心的忧愁与无奈。
速览
《端阳赫丽楼独酌》是其他代诗人马骏声的作品，主题为思乡、忧愁、抒情、羁旅。客里光阴草草过，抚心高蹈奈愁何。 异乡初度五时节，浊酒难降十地魔。 千古离骚容耿介，百年流化自滂沱。 孤游绝国忧成绪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品