登岳阳楼有感

译文

自从离别湖山，白白地让肝肠寸断，多情的云彩和树木惊讶我归来的航船。萦绕在心中的江河湖海如今又划着船桨归来，广阔的天地间纵情饮酒。十年间死去的人怀念楚国的珍宝，多次狂醉羡慕吕纯阳。洞庭湖上的波涛如同鲜血，还送我这残生返回故乡。

注释

枉断肠（wǎng duàn cháng）

白白地使肝肠寸断，形容极度思念或悲痛。枉，表示白白地、徒然地。

讶（yà）

惊讶、诧异，在这里写出了云树仿佛对诗人归来感到意外的情态。

棹（zhào）

划船的工具，也指划船，如‘还棹’即划船归来。在古代诗歌中常用来指代船或划船的动作。

纵觞（zòng shāng）

尽情饮酒，纵，放任、尽情；觞，古代酒器，这里指饮酒的行为。体现了诗人在天地之间的洒脱之情。

楚宝（chǔ bǎo）

楚国的珍宝，可能是一种象征，代表着过去的美好或珍贵的回忆。在诗中可能暗示着诗人对过去的怀念和对已逝之人的思念。

赏析

文学手法方面，此诗运用了拟人的手法，如‘多情云树讶归航’，赋予云树以人的情感，生动地写出了诗人归来时的惊喜。情感表达上，诗人通过对离别湖山的怀念、对归航的感慨以及对亡人的思念等，将自己复杂的情感细腻地展现出来。意境营造上，‘洞庭湖上波如血’一句，营造出了一种悲壮、凄凉的意境，让读者仿佛能感受到那汹涌的波涛和诗人内心的伤痛。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对故乡和过去的眷恋，以及历经沧桑后的感慨和无奈。

速览

《登岳阳楼有感》是其他代诗人陈家鼎的作品，主题为写景、抒情、思乡、感慨。自别湖山枉断肠，多情云树讶归航。 萦萦江海今还棹，莽莽乾坤一纵觞。 十载亡人怀楚宝，三回狂醉羡纯阳。 洞庭湖上波如血，…