秋日骊山怀古

译文

周朝和唐朝的女祸之事分明存在，令人惊讶的是骊山遗留的遗恨竟然相同。如今这华清池的水依然碧绿，当年那烽火燃起时夕阳却是红色。（杨贵妃）一皱眉一微笑都是寻常之事，而她倾国倾城的模样只需转眼之间就能展现。无尽的国家兴亡之事谁能真正理解呢，只有那萧条的岩石边落下的青色枫叶知晓。

注释

骊山（lí shān）

在今陕西临潼东南。周、秦、汉、唐以来，这里一直是皇家游幸之地，建有许多宫殿和园林。

华清池（huá qīng chí）

位于陕西临潼骊山北麓。唐代封建帝王游幸的别宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。

烽火（fēng huǒ）

古代边防军事通讯的重要手段，烽火的燃起表示有战事发生。这里借指战争。

倾国倾城（qīng guó qīng chéng）

原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。这里用来形容杨贵妃的美貌。

岩际（yán jì）

岩石之间，形容荒凉、偏僻的地方。这里指骊山的岩石边。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘此日华清池水碧，当年烽火夕阳红’，将今日的华清池之景与当年的烽火场景相对比，突出了历史的变迁和沧桑。情感表达上，通过对周唐女祸的感慨以及对华清池等历史遗迹的描绘，流露出对历史兴衰的感叹和对红颜祸水的思考。意境营造上，营造出了一种萧条、凄凉的意境，如‘萧条岩际落青枫’，使读者仿佛能感受到历史的落寞。主题思想上，深刻地探讨了历史的兴衰规律以及女性在其中所扮演的角色，引发人们对历史的深思。

速览

《秋日骊山怀古》是其他代诗人景定成的作品，主题为怀古、抒情、对比、写景。周唐女祸分明在，遗恨骊山讶许同。 此日华清池水碧，当年烽火夕阳红。 一颦一笑寻常事，倾国倾城指顾中。 无限兴亡谁解识，…