赠亚子二首 其一

译文

擅长欣赏音乐的才华名声连妇孺都知晓，有着柳永的词格和柳宗元的诗风。在上海相识几年神交已久，反而遗憾见到本人相识得太晚了。

注释

顾曲（gù qǔ）

原指欣赏音乐，典出《三国志·周瑜传》中周瑜‘曲有误，周郎顾’，这里借指擅长音乐。

耆卿（qí jīng）

指柳永，柳永字耆卿，北宋著名词人。

柳州（liǔ zhōu）

指柳宗元，柳宗元曾任柳州刺史，后世以‘柳州’代指他，他是唐代文学家。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借代的手法，以‘顾曲’代指擅长音乐，以‘耆卿’代指柳永，以‘柳州’代指柳宗元，使表达更加含蓄委婉。情感表达上，诗人表达了对友人的钦佩和遗憾相见过晚的情感，这种情感真挚而深沉。意境营造上，通过对友人才华的赞美和相见恨晚的感慨，营造出一种感慨时光、珍惜友情的意境。主题思想方面，主要围绕着对友人的欣赏和友情的感慨展开，表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

速览

《赠亚子二首 其一》是其他代诗人程苌碧的作品，主题为赞美、友情、感慨、借代。顾曲才名妇孺知，耆卿词格柳州诗。 申江数岁神交久，翻恨登堂识面迟。