秋风起大野二首 其二
秋风起大野，杨飙入罗帏。
行行重行行，十年换征衣。
万里讵相识，五十宁知非。
南国有佳人，贻式以芳菲。
志士多苦心，皎如明月辉。
寒夜邻且长，道路修且危。
惟凭垂天翼，振间边云飞。
行行重行行，十年换征衣。
万里讵相识，五十宁知非。
南国有佳人，贻式以芳菲。
志士多苦心，皎如明月辉。
寒夜邻且长，道路修且危。
惟凭垂天翼，振间边云飞。
译文
秋风在广阔的原野上兴起，杨树的狂风卷入了丝织的帷幕。不停地行走又行走，十年间更换了出征的衣裳。相隔万里哪里能够相互认识，五十岁了又怎能知道是非对错。南方有美丽的女子，赠送我芬芳的礼物。有志之士大多怀有苦心，皎洁如同明月的光辉。寒冷的夜晚临近且漫长，道路遥远且危险。只能凭借着展翅高飞的翅膀，振奋在边境的天空中飞翔。
注释
- 杨飙（yáng biāo）
- 杨树被风吹动时发出的狂猛之风。
- 罗帏（luó wéi）
- 丝织的帷幕，常用来指代闺房等私密之处。
- 讵（jù）
- 岂，怎。表示反问，强调相隔遥远难以相识。
- 宁（nìng）
- 岂，难道。表示反问，强调五十岁了难以分辨是非。
- 贻式（yí shì）
- 赠送样式、方式，这里指赠送芬芳的礼物以表达情谊。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了反复的手法，如‘行行重行行’，强调了行走的漫长和艰辛，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描写十年征战的辛苦、对远方佳人的思念以及志士的苦心，展现出丰富的情感层次。意境营造方面，‘秋风起大野’描绘出广阔而苍凉的景象，烘托出一种孤独、寂寞的氛围。主题思想上，既表达了对战争的厌倦和对家乡的思念，又体现了志士的坚守和追求。
速览
《秋风起大野二首 其二》是其他代诗人杨曾蔚的作品，主题为边塞、思乡、壮志、孤寂。秋风起大野，杨飙入罗帏。 行行重行行，十年换征衣。 万里讵相识，五十宁知非。 南国有佳人，贻式以芳菲。 志士多苦心，皎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品