采桑子

译文

每年到了这一天都悲伤于离别之事，（我的心）如同随风转动的秋蓬一般。目光送着远去的大雁。渐渐明白在这两地分别的情况下，内心的悲伤是相同的。漫长无尽的夜晚什么时候才能天亮呢，残缺的月亮伴着西风。间断的杵声和稀疏的钟声。在坐卧之间都充满了无尽的凄凉。

注释

秋蓬（qiū péng）

秋天的蓬草。蓬草枯后根断，遇风飞旋，常用来比喻人的行踪漂泊不定。

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁。常用来寄托离人的思念之情。

省识（xǐng shí）

渐渐懂得。‘省’在这里有醒悟、明白之意。

缺月（quē yuè）

不圆之月，常象征离别、忧伤等情感。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。钟声在古代常与寺庙等相关，这里的‘疏钟’营造出一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将自己的心比作‘脚转秋蓬’，形象地写出了离别时内心的漂泊不定和无奈。‘目送征鸿’则通过对大雁的描写，营造出一种离别的意境，含蓄地表达了内心的不舍。情感表达上，整首词充满了深深的离别之苦和凄凉之感，诗人通过对夜晚、月亮、声音等的描写，将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造方面，营造出了一种孤独、凄凉、漫长的夜晚氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离别带来的痛苦和对远方之人的思念。

速览

《采桑子》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为离别、凄凉、孤寂、写景。年年此日悲离别，脚转秋蓬。 目送征鸿。 省识伤心两地同。 漫漫永夜何时晓，缺月西风。 断杵疏钟。 无限凄凉坐卧中。