点绛唇

译文

多年养成的习惯难以消除，随手写出的词句都是令人伤心的。这棵婆娑的树啊，怎能抵挡风雨的侵袭。像凤凰停落、鸾鸟飘摇般，相伴的伴侣不知在何处。到了傍晚的秋光中，把这零落的绢帛、断纸，寄向潇湘之地。

注释

结习（jié xí）

多年养成的习惯或积习，这里指长期形成的创作风格或情感倾向。出自佛教用语，指长期积累的习气。

拈（niān）

用手指夹住或轻轻拿取，这里表示随手拿起笔来创作。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子，形容树的枝叶随风摆动的姿态。常用来形容姿态优美、婀娜多姿。

凤泊鸾飘（fèng bó luán piāo）

像凤凰、鸾鸟般漂泊无定。比喻夫妻离散或才士失意。出自杜甫的《又呈吴郎》诗：‘堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干。共谁争利世人嫌，兄弟同居恩义断。行处春风当酒垆，床头屋漏无干处。雨脚如麻未断绝，秋天漠漠向昏黑。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！’

零缣断楮（líng jiān duàn chǔ）

零碎的绢帛和断纸。缣和楮都是古代书写用的材料，这里借指所写的诗文或作品。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了象征的手法，以婆娑之树象征自身，风雨则象征着生活中的磨难。情感表达上，深深的哀伤贯穿始终，结习难删体现出内心的痛苦难以释怀，凤泊鸾飘则表达出对伴侣离散的悲痛。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，秋光暮的描写更增添了这种伤感的情绪。主题思想上，主要表达了人生的漂泊、离散之苦以及内心的伤痛。

速览

《点绛唇》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为抒情、孤寂、凄凉、象征。结习难删，拈来便是伤心句。 婆娑此树。 怎敌风和雨。 凤泊鸾飘，比翼知何处。 秋光暮。 零缣断楮。 寄向潇湘去。