醉花阴

译文

生病的眼睛睁开时，秋天又到了傍晚。雨水打着空荡荡的庭院中的树木。整日里画帘低垂着，我躺在一张榻上呻吟着，尝尽了各种各样的痛苦。人世间哪里有让人开怀的地方呢。深深懊悔投胎投错了。想要死去也说很难，还没有报答完的恩情很多，忍心离开高堂而去。

注释

病眼（bìng yǎn）

生病的眼睛，形容身体不适，视觉也受到影响。

镇日（zhèn rì）

整日、整天，强调时间的长久。这里突出了词人长时间处于痛苦之中。

高堂（gāo táng）

旧时指父母居住的地方，后用以称父母。这里体现了词人对父母的思念与不舍。

赏析

此词从病眼所见之秋景写起，营造出凄清、孤寂的氛围。写作手法上，通过细节描写如'雨打空庭树'、'一榻呻吟'等，生动地展现了词人的痛苦状态。情感表达上，满含懊悔、无奈与对亲人的眷恋之情，'深悔投胎误'直接表达了内心的懊悔，'未报恩多，忍别高堂去'则将这种眷恋与无奈推向高潮。意境上，以秋景烘托出悲凉的心境，让读者能深刻感受到词人的痛苦与挣扎。主题上，主要围绕着病痛、懊悔以及对亲情的不舍展开。

速览

《醉花阴》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为抒情、悲秋、羁旅、思乡。病眼开时秋又暮。 雨打空庭树。 镇日画帘垂，一榻呻吟，尝尽般般苦。 人间那有开怀处。 深悔投胎误。 求死亦云难，未报恩…