忆萝月

译文

时光还剩下多少呢。又到了初冬时节了。已经料想到我的心如同井水一般平静。无奈那风波却频频兴起。东篱之下的黄花已经落尽了。荒城中传来悲笳声，仿佛要把人的心肠都要哽咽断裂。心中充满惆怅，觉得自己如同寄居之人，每年到了这一天都在天涯漂泊。

注释

年光（nián guāng）

指时光、光阴。

已分（yǐ fèn）

已经料想到、预料到。‘分’在这里有预料、料想的意思。

争奈（zhēng nài）

无奈、怎奈。表示转折，表达出一种无奈的情感。

东篱（dōng lí）

泛指种菊花的地方，常出现在古诗词中，与菊花相关，寓意高雅、隐逸。如陶渊明的‘采菊东篱下’。

咽断（yān duàn）

哽咽断裂，形容悲笳声的凄凉，仿佛能把人的喉咙哽咽住，让人悲痛欲绝。‘咽’在这里是哽咽的意思，‘断’表示断裂、断绝。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘井水’的平静与‘风波’的频繁兴起形成鲜明对比，突出了命运的无常。情感表达上，通过描绘初冬的景象以及自身如寄天涯的惆怅，深刻地抒发了内心的孤独、无奈和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘荒城咽断悲笳’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在初冬时节的感慨以及对人生漂泊的无奈，体现了对时光和命运的思考。

速览

《忆萝月》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、孤独、时光。年光剩几。 又是初冬矣。 已分妾心同井水。 争奈风波频起。 东篱落尽黄花。 荒城咽断悲笳。 惆怅一身如寄，年年此日天涯。