摊破浣溪纱 用李中主韵，二阕 其一

译文

百尺高的梧桐树旁，悬挂着一弯新月。玉箫的声音从水边的楼阁响起。桦烛燃烧将尽，人的身影显得消瘦，心中思绪悠悠。刚刚相见又要成为千里之别，那扁舟又能装载多少忧愁呢？一次又一次的叮咛，蕴含着无尽的泪水，夺眶而出。

注释

梧桐（wú tóng）

一种落叶乔木，常被赋予离别、寂寞等象征意义。在古代诗词中常出现，如‘梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。’

桦烛（huà zhú）

用桦树皮作烛芯的蜡烛，古时较为常见，常出现在诗词中以增添意境，如‘夜深斜搭秋千索，楼阁朦胧烟雨中。桦烛影微红玉软。’

丁宁（dīng níng）

叮嘱、嘱咐之意，在这里体现了分别时的不舍与牵挂，如‘临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。’中的‘密缝’即有类似的情感表达。

赏析

文学手法上，通过‘百尺梧桐月一钩’这样的景物描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。‘玉箫声起’与‘人影瘦’相呼应，生动地刻画了人物的形象和心境。情感表达上，充分展现了离别的哀愁，从初见的欣喜到即将离别的痛苦，情感细腻而深沉。意境营造方面，以‘百尺梧桐’‘月钩’等景物，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，表达了人与人之间分别时的不舍与痛苦。

速览

《摊破浣溪纱 用李中主韵，二阕 其一》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为离别、孤寂、写景、抒情。百尺梧桐月一钩。 玉箫声起水边楼。 桦烛烧残人影瘦，意悠悠。 乍见又成千里别，扁舟载得几多愁。 一度丁宁无限泪，夺眶流。