采桑子

译文

依稀还能记得在山中居住的快乐，夫妻和睦恩爱。像珍惜美玉、怜爱香料一样珍惜彼此。不愧是人间美满的姻缘。如今梦中也增添了惆怅，说是团圆，实际上却是独自睡眠。凄凉的芦苇在清晨的白露中显得更加凄切。

注释

鲽鲽鹣鹣（dié dié jiān jiān）

比喻夫妻恩爱，像比目鱼和鹣鸟一样形影不离。出自《尔雅·释地》：‘东方有比目鱼焉，不比不行，其名谓之鲽；南方有比翼鸟焉，不比不飞，其名谓之鹣鹣。’

玉惜香怜

像珍惜美玉、怜爱香料一样，形容对美好事物的珍爱，这里用以表达夫妻之间的相互珍惜。

葭苍

芦苇呈青色，‘葭’指芦苇，‘苍’是青色。常被用于描绘秋天江边等带有芦苇的凄凉景象。

凄切

凄凉悲切，形容声音、情感等给人一种哀伤、痛苦的感觉。

赏析

这首词从回忆山居之乐开篇，‘鲽鲽鹣鹣’生动地描绘了夫妻间的亲密和谐，通过‘玉惜香怜’这一细腻的描写，展现出他们对彼此的珍视，营造出一种美满的意境，表达了对人间美好姻缘的赞美。而后笔锋一转，如今梦中的团圆却只是孤眠，与之前的美满形成强烈反差，‘凄切葭苍露白天’一句，以凄清的芦苇、白露的景象烘托出内心的惆怅，从情感表达上，深刻地体现了时光变迁带来的心境变化，从意境营造上，前后的对比让整首词更具感染力，主题上则围绕着对过去美满和现在孤独的感慨展开，情感真挚，令人动容。

速览

《采桑子》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、对比、夫妻。依稀记得山居乐，鲽鲽鹣鹣。 玉惜香怜。 不愧人间美满缘。 而今梦也添惆怅，说是团圆。 却是孤眠。 凄切葭苍露白天。