醉太平 养疴申江医院作，二阕 其一

译文

车子的声音，马匹的声音。灵魂被惊吓，梦境被惊扰。高耸的楼房里灯光凄清。接近三更到四更的时候。怀念他人，心中的怨恨萦绕。思念亲人，眼泪纷纷落下。披着衣服盼望到天亮。又听到鸡鸣声和剑鸣声。

注释

疴（kē）

疾病，多指重病。在这里指生病卧床。

申江

上海的别称，因上海境内的黄浦江在古代称为申江而得名。

盻（xì）

盼望，希望。在这里表示主人公在夜晚等待天明的急切心情。

赏析

此词从听觉入手，通过‘车声马声’‘魂惊梦惊’生动地描绘出环境的嘈杂与内心的不安。‘危楼灯火凄清’营造出一种清冷孤寂的氛围，烘托出主人公内心的孤独与凄凉。‘怀人恨萦，思亲涕零’直接表达了主人公对他人和亲人的思念与怨恨，情感真挚而强烈。‘披衣盻到天明，又鸡鸣剑鸣’则展现了主人公在漫长的夜晚中等待天明的煎熬，以及鸡鸣声和剑鸣声所带来的复杂情感，使整首词的意境更加深远。

速览

《醉太平 养疴申江医院作，二阕 其一》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景（无景可写，主要写内心感受）、抒情（情感真挚浓烈）、孤寂（营造出清冷孤寂氛围）、煎熬（等待天明的过程煎熬）。车声马声。 魂惊梦惊。 危楼灯火凄清。 近三更四更。 怀人恨萦。 思亲涕零。 披衣盻到天明。 又鸡鸣剑鸣。