醉太平 养疴申江医院作，二阕 其二

译文

衣衫宽松衣带松散。灯光映红泪水泛红。吹打着屋檐的风铃丁零当啷。那是西风也是北风。银色的蟾蜍如半张弯弓。芦苇的帘子一重又一重。全然忘却了时光的匆匆流逝。处于忧愁之中也在病痛之中。

注释

疴（kē）

疾病，多指重病。如‘沉疴’，表示重病或久治不愈的病。这里指生病的状态。

申江

上海的别称，因上海境内的黄浦江在古代称为‘申江’而得名。

银蟾

传说月中有蟾蜍，故以银蟾指代月亮。如李白诗‘蟾蜍薄太清，蚀此瑶台月’。这里描绘出半弯的月亮，增添了夜晚的清冷氛围。

丁东

拟声词，形容金属、玉石等撞击或风吹物体的声音。在这里形容风吹檐铃发出的清脆声响，营造出宁静而略带凄凉的氛围。

赏析

在这首词中，通过‘衣松带松’‘灯红泪红’等细腻的描写，营造出一种凄迷、慵懒的氛围，生动地展现了词人在病中身心的疲惫。‘吹将檐马丁东’一句，以拟声词‘丁东’描绘风吹檐铃的声音，增加了环境的静谧感，同时也烘托出词人内心的孤寂。‘银蟾半弓’‘芦帘一重’则用简洁的景物描写，勾勒出夜晚的景象，进一步强化了愁绪和病意。整首词以细腻的笔触和独特的意象，表达了词人在病中忧愁交织的复杂情感，意境深远，令人回味无穷。

速览

《醉太平 养疴申江医院作，二阕 其二》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为抒情、愁绪、病中、静谧。衣松带松。 灯红泪红。 吹将檐马丁东。 是西风北风。 银蟾半弓。 芦帘一重。 浑忘时序匆匆。 在愁中病中。