水调歌头 甲子客济南，中秋对月，感怀

译文

人生就如同匆匆的过客，每年都会迎来一个中秋。又到了在异乡的佳节时刻，明月正悬挂在头顶。望着那望不到尽头的南方烽火，唱完了苏东坡的《水调歌头》，所以静静地坐着数着更筹。庭院中的树木不懂得言语，却发出阵阵飕飕的声响。想起贾谊的策略，冯驩的长铗，还有王粲在仲宣楼上的感慨。在江海间飘零，肩头担负着古今无尽的忧愁。端起酒杯常常邀请那清瘦的月影，听到笛声更是增添了归家的思念，月亮的圆缺也显得如此悠悠。怎样才能获得凌风的翅膀，飞上那广寒宫游玩呢。

注释

南天一隅（nán tiān yī yú）

指南方的边远地区，这里指作者思念的南方故乡。在古代诗词中常用来表示远离中原的地方。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里借指战争或战乱的景象，体现了作者对国家安危的担忧。出自《墨子·号令》等典籍。

东坡（dōng pō）

指苏轼，号东坡居士。苏轼有《水调歌头·明月几时有》一词，这里引用其词，增加了词的文化内涵。

更筹（gēng chóu）

古代夜间计时的工具，这里表示作者在中秋之夜静静坐着等待时间的流逝，烘托出宁静而略带寂寞的氛围。

贾生（jiǎ shēng）

指西汉贾谊，他才华横溢但仕途坎坷，常被用来比喻有才能却不得志的人。如《史记·屈原贾生列传》。

冯驩（féng huān）

战国时齐人，为孟尝君门客，曾弹铗作歌以表达自己的不满，这里借指有才华而渴望得到赏识的人。出自《战国策·齐策》。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

东汉末年文学家王粲在荆州避难时所建，王粲因战乱漂泊，常被用来象征文人的漂泊之感。在后世诗词中常被提及，如杜甫《登楼》诗中‘可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。’这里借仲宣楼表达自己的飘零之感。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比、典故等手法。对比了人生的过客之感与中秋佳节的团圆之意，通过引用贾谊、冯驩、仲宣等典故，抒发了自己飘零异乡的愁苦。情感表达上，深刻地展现了作者在异乡中秋时的孤独、思乡之情，以及对国家命运的担忧。意境营造上，明月当头、庭树飕飕等景象，营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以中秋为契机，表达了对人生漂泊的感慨和对家乡的思念，同时也流露出对国家局势的关切。

速览

《水调歌头 甲子客济南，中秋对月，感怀》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为思乡、孤独、感慨人生、忧国。人生如过客，一岁一中秋。 又是异乡佳节，明月正当头。 望断南天烽火，唱罢东坡水调，故坐数更筹。 庭树不解语，繁响自飕飕…