踏莎行 题潘翊庭先生平沙雁侣画扇

译文

海水知晓寒冷，斜阳即将西沉。衔着秋天的景色向着潇湘之地飞去。两两相依的身影冲破云层，在天涯回首望去，山峦无数。浅浅的草地、平坦的沙地，稀疏的烟雾笼罩着野渡。正在商量早早寻觅栖息停留的地方。一声嘹亮的鸣叫让客人的魂魄震惊，挑灯闲暇之时创作登楼赋。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南境内。多借指湖南地区。因舜帝南巡而得名，后成为诗文中常常出现的意象，常用来表达离别、思念等情感。

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮而凄清。常用来形容雁等鸟类的叫声，给人一种清冷、孤寂的感觉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘衔将秋色潇湘去’，将雁赋予人的动作，生动形象地写出了雁南飞的情景。情感表达上，通过描绘雁的身影和叫声，表达了作者的孤独与思乡之情，‘天涯回首山无数’更是将这种情感渲染得淋漓尽致。意境营造方面，‘海水知寒，斜阳欲暮’营造出一种凄凉的氛围，‘浅草平沙，疏烟野渡’则描绘出一幅宁静而略带萧索的画面。主题思想上，以雁为喻，表达了对漂泊生活的感慨和对归宿的渴望。

速览

《踏莎行 题潘翊庭先生平沙雁侣画扇》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。海水知寒，斜阳欲暮。 衔将秋色潇湘去。 依依双影破云飞，天涯回首山无数。 浅草平沙，疏烟野渡。 商量早觅栖迟处。 一声…