凤凰台上忆吹箫

译文

那些凋零的众多花卉，那千般调弄的各种声响，江山的每一处都让人黯然销魂。正在靠着栏杆思绪万千，天空中云彩的影子和天边的痕迹。远远地回忆起那高楼之上穿着翠色衣袖的女子，静静地默默无言，一直站立到黄昏时分。都应该是，新的忧愁如同交织在一起，旧日的梦境难以再温暖。

纷纷扰扰。百年的世间之事，总是像闪电消逝、烟雾消散一样，只有那情致的酒杯还在。像江侯那样的离别之赋，像苏女那样的回文诗。不要去问那风云般的才气，甘愿交付给那浅浅的哀怨和深深的皱眉。怜惜这今夜，在梅树边的月色，偏偏照在离别的人身上。

注释

刁调（diāo diào）

指各种声音的吹奏或弹奏，这里形容万籁之声纷繁复杂。

憔悴（qiáo cuì）

形容花卉等因失去水分而干枯、萎靡的样子，常用来比喻人的面容愁苦、疲惫。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆，古人常以此抒发思绪或眺望远方，这里表现出主人公的忧愁和沉思。

翠袖（cuì xiù）

翠色的衣袖，常指代女子的服饰，这里指回忆中的女子。

江侯（jiāng hóu）

可能是指像江淹那样的文人，江淹有《别赋》等佳作，此处借指离别的文人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘憔悴的群芳、万籁刁调等景象，烘托出内心的忧愁与感伤。情感表达上，将新愁旧梦交织，细腻地展现了离人内心的复杂情感。意境营造方面，‘凭栏万端，云影天痕’等词句营造出一种悠远、凄清的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕离情别绪展开，表达了对离人的思念和对时光流逝的感慨。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《凤凰台上忆吹箫》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、离情、凄清。憔悴群芳，刁调万籁，江山到处销魂。 正凭栏万端，云影天痕。 遥忆高楼翠袖，悄无言、立尽黄昏。 都应是、新愁似织，旧梦难…