转应曲三阕 其一

译文

心中充满惆怅。心中充满惆怅。回头望去，灯光昏暗，罗帐低垂。春天的娇艳经过雨水的洗礼没有留下痕迹。只剩下那萦绕不去的梦魂。梦魂。梦魂。在离去之时说了一声珍重。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。这里表达了离别时的那种失落之感。

春娇

春天的娇艳之景，常用来形容春天的美好和生机，这里可能指的是女子的娇艳之态。

依依

形容留恋，不忍分离。体现了梦魂对离去之人的不舍。

赏析

这首词意境营造十分精妙，通过‘惆怅’的反复渲染，营造出一种深深的失落与眷恋之情。写作手法上，以简洁的语言勾勒出场景，如‘回首灯昏罗帐’，画面感极强。情感表达上，将离别的惆怅与梦中的留恋融合在一起，细腻地展现了人物内心的复杂情感。从主题思想来看，主要表达了离别时的不舍与眷恋。

速览

《转应曲三阕 其一》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为离别、惆怅、意境优美、情感细腻。惆怅。 惆怅。 回首灯昏罗帐。 春娇过雨无痕。 剩有依依梦魂。 魂梦。 魂梦。 临去一声珍重。