转应曲三阕 其二

译文

风雨交加。风雨交加。那翠绿的衣袖显得如此孤单寒冷。在闲暇中细细数着流逝的时光。那一曲哀伤的弦音让人肝肠寸断。肝肠寸断。肝肠寸断。那人却在银河的西岸。

注释

翠袖

翠绿色的衣袖，常指代女子的服饰，这里用以突出女子的柔美和孤单。

单寒

孤单、寒冷，形容女子在风雨中独自承受着寒冷和孤独的情境。

流光

流逝的时光，指时间在不经意间悄然流逝。

哀弦

哀伤的弦音，指弹奏出的悲伤的曲调，用以烘托人物内心的痛苦。

银河西岸

银河的西边，常被用来指代遥远的地方或难以到达的彼岸，在这里暗示着与思念之人的距离遥远。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、孤寂的氛围。通过'风雨'的反复渲染，增强了情感的表现力，让读者仿佛身临其境，感受到那种风雨中的寒冷与孤单。写作手法上，'翠袖单寒如许'以细节描写展现人物的处境，'一曲哀弦断肠'则以声音来烘托情感，两者相得益彰。情感表达上，将人物的孤独、悲伤以及对远方之人的思念表达得淋漓尽致，让人感同身受。从主题思想来看，可能是在表达一种离别的痛苦和对远方之人的牵挂。

速览

《转应曲三阕 其二》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、孤寂、离情。风雨。 风雨。 翠袖单寒如许。 闲中细数流光。 一曲哀弦断肠。 肠断。 肠断。 人在银河西岸。