虞美人 听雨，仿竹山体
前年听雨潇湘岸。
梦与寒更断。
去年听雨客京华。
猎猎朔风千里动悲笳。
只今海角听秋雨。
孤馆凉如许。
浮萍身世已堪怜。
何况声声点滴送流年。
梦与寒更断。
去年听雨客京华。
猎猎朔风千里动悲笳。
只今海角听秋雨。
孤馆凉如许。
浮萍身世已堪怜。
何况声声点滴送流年。
译文
前年在潇湘岸边听雨声，梦中被寒夜的更声打断。去年在京城客居时听雨声，猎猎的北风在千里之外吹动着悲凉的胡笳。如今在海角听着秋雨，孤馆中如此凄凉。像浮萍一样的身世已经很值得怜悯，更何况那点点滴滴的雨声在送着流年。
注释
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，在今湖南境内。因二水汇流后，水清深多石，故多用以代指湖南地区。
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，亦泛指寒风。朔，北方。
- 猎猎（liè liè）
- 拟声词，形容风声或旗帜飘动的声音。
- 海角（hǎi jiǎo）
- 海边，指极远的地方。
- 孤馆（gū guǎn）
- 孤独的旅馆，常用来形容旅人孤独寂寞的处境。
赏析
文学手法上，通过‘前年’‘去年’‘只今’的时间顺序，将不同地点、不同心境下听雨的情景依次展现，形成鲜明对比，增强了情感的层次感。情感表达方面，从梦中被寒更打断的孤寂，到客居京城时的悲怆，再到如今海角孤馆的凄凉，充分体现了诗人历经岁月变迁后的沧桑之感和对时光流逝的感慨。意境营造上，以潇湘岸、客京华、海角等不同地点，营造出广阔的时空感，‘听雨’这一意象贯穿始终，将不同的情感和境遇巧妙地融合在一起。主题思想上，以听雨为线索，抒发了诗人漂泊不定的身世之感和对人生的深沉思索。
速览
《虞美人 听雨，仿竹山体》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、时空、漂泊。前年听雨潇湘岸。 梦与寒更断。 去年听雨客京华。 猎猎朔风千里动悲笳。 只今海角听秋雨。 孤馆凉如许。 浮萍身世已堪怜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品