人月圆

译文

那令人心惊胆战的旧日身影常常萦绕在心中，此时正处在风雪交加的天涯之地。四处打听消息寻找踪迹，才发现原来就在咫尺之间，就像那人面桃花般的情景。我们之间的因缘并非浅薄，就如同江州司马再次听到琵琶声一样。上天如果有感情，就应该好好地呵护，让这样的年华得以延续。

注释

萦（yíng）

缠绕、萦绕。在这里表示旧日身影在心中不断浮现，难以忘怀。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近。古代称八寸为咫，形容距离极近。这里指原本以为距离很远的人，实际上就在很近的地方。

江州司马

指白居易。他曾被贬为江州司马，在浔阳江头听到琵琶声，引发了他的感慨。这里用此典故，暗示自己与词中之人的相似经历和情感。

琵琶（pí pá）

一种弦乐器。这里借琵琶声来抒发情感，增加了词的艺术感染力。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和典故的手法。以天涯的风雪与心中的旧影形成强烈对比，突出了记忆的深刻。‘人面桃花’的典故，增添了词的诗意和韵味。情感表达上，通过对旧影的萦绕和对因缘的感慨，抒发了深深的思念之情。意境营造方面，营造出了一种凄清、悠远的氛围，让读者仿佛置身于风雪之中，感受着那份思念的沉重。主题思想上，主要表达了对过去之人的思念以及对美好时光的珍惜。

速览

《人月圆》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为思念、意境凄清、运用典故、情感深沉。惊魂旧影萦心坎，风雪正天涯。 问息寻消，原来咫尺，人面桃花。 因缘非浅，江州司马，重听琵琶。 天若有情，好教将护，如此…