西江月 中元大明湖泛舟，和颉刚二阕 其一

译文

苹末的西风送来黄昏，莲房上的玉露令人感到惊凉。在雪花桥畔放下轻快的小船。听你敲着船舷高声歌唱。在芷河兰渚从容地游玩，鬓影衣香缤纷多彩。万点珠灯照射着湖光，幻化成鱼龙在湖中游漾。

注释

苹末（píng mò）

指秋风。苹，苹草，其叶末细。《文选·宋玉〈风赋〉》：‘夫风生于地，起于青苹之末。’李善注：‘苹，草也，其叶大苹小苹。宋玉曰：楚王游于兰台之宫，有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰：快哉此风！寡人所与庶人共者邪？宋玉对曰：此独大王之风耳，庶人安得而共之！夫风生于地，起于青苹之末。’

莲房

莲蓬。莲花开过后的花托，倒圆锥形，里面有莲子。

玉露

秋天的露水，晶莹剔透，给人以清凉之感。常被文人用以描绘秋天的景致。

艭（shuāng）

小船。多指轻快的小船。

容与

徘徊、悠然自得的样子。在词中描绘出在芷河兰渚游玩时的从容姿态。

芷河

可能是指长满白芷的河流。白芷，一种香草，常被用于文学作品中，象征着美好的事物。

兰渚

生长着兰草的小洲。渚，水中的小块陆地。兰草在古代文学中常与君子的品德相联系，象征着高洁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘苹末西风送暝，莲房玉露惊凉’，通过对自然景物的细致刻画，营造出了一种清幽、凉爽的氛围。情感表达上，描绘出泛舟时的闲适与愉悦，‘听汝叩舷高唱’展现出一种随性的欢乐。意境营造上，‘雪花桥畔’‘芷河兰渚’等意象构建出了一幅美丽的湖光景色画卷，给人以美的享受。主题思想方面，主要围绕中元节在大明湖泛舟的经历展开，表达了对自然美景的喜爱和对闲适生活的向往。

速览

《西江月 中元大明湖泛舟，和颉刚二阕 其一》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、闲适、自然、中秋。苹末西风送暝，莲房玉露惊凉。 雪花桥畔放轻艭。 听汝叩舷高唱。 容与芷河兰渚，缤纷鬓影衣香。 珠灯万点射湖光。 幻作鱼…