蝶恋花 感事

译文

在边塞，秋天的风吹拂着坚韧的草。营垒重新修整，战斗的气息弥漫在清晨和黄昏。在营帐前歌舞还未结束，战场上流淌的碧血又有多少呢？拔出宝剑询问上天，上天也仿佛苍老了。恩怨凭借什么呢，却死命地相互纠缠困扰。在深闺中用刀尺裁剪衣服以寄托思念之情，可怜的是寒冷已经到了，衣服却难以送到。

注释

劲草（jìng cǎo）

坚韧的草，常用来比喻在艰难环境中仍能坚守节操的人。此句描绘边塞秋风吹拂下草的坚韧，烘托出边塞的环境特点。

壁垒（bì lěi）

军营的围墙，也泛指防御工事。这里指重新修整的军营防御设施，体现了战争的准备。

昏晓（hūn xiǎo）

清晨和黄昏，指一整天。描绘出战争的气息弥漫在整个昼夜，突出战争的持续和紧张。

碧血（bì xuè）

指为正义事业而流的血，色泽殷红。此处形容战场上流淌的鲜血，形象地表现了战争的残酷和牺牲的惨重。

刀尺（dāo chǐ）

刀和尺，古代妇女裁剪衣服的工具。这里借指深闺中女子用刀尺裁剪衣服，寄托对远方亲人的思念之情。

赏析

这首词从意境上营造出了边塞的苍凉氛围，‘塞上秋风’‘劲草’等描绘出边塞的艰苦环境，‘壁垒重新，杀气连昏晓’则展现出战争的紧张和残酷。写作手法上，对比鲜明，营帐前的歌舞欢乐与沙场的碧血形成强烈反差，突出了战争的残酷。情感表达上，既有对战争的感慨和对牺牲将士的痛惜，如‘沙场碧血知多少’，又有对恩怨纠缠的无奈，如‘恩怨何凭，抵死相缠扰’。主题思想上，深刻地反映了战争给人们带来的痛苦和无奈，以及深闺女子的思念之情。

速览

《蝶恋花 感事》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为边塞、战争、感慨、凄凉。塞上秋风吹劲草。 壁垒重新，杀气连昏晓。 歌舞帐前欢未了。 沙场碧血知多少。 拔剑问天天亦老。 恩怨何凭，抵死相缠扰。…