八声甘州 和碧湘词人重九社集韵

译文

将一半的清愁剪去交付给黄花，端起酒杯细数着年华。看那丹枫和红蓼，寒潮刚刚停歇，大雁的行列横越天空。自从那灵椿的树荫渺茫，美好的节日便转而令人凄然。十年来江边潭边的柳树，凋零衰败令人怜悯。听说在海涯处有饮酒赋诗的活动，有西风卷帘，珠玉般的美景呈现在眼前。更有那碧湘的高阁，鸳鸯般的伴侣如同神仙。只是中原地区，紧急的军书飞速传递，辽阔的关山，千里暮云相连。登临之处，暂且珍惜着茱萸佩戴，不要去询问沧海桑田的变化。

注释

灵椿（línɡ chūn）

古代传说中的长寿之树，常用来比喻父亲或祖父。此句中意为父亲的荫庇已渺茫，暗示时光的流逝和自己的孤独。

丹枫（dān fēnɡ）

红色的枫叶，常被用来渲染秋天的氛围，给人以热烈而凄凉的感觉。

红蓼（hónɡ liǎo）

一种生长在水边的植物，开红色或淡红色的花。在词中与丹枫一起构成秋天的景象，增添了凄凉之感。

雁字（yàn zì）

雁群飞行时排列成的字形。大雁秋季南迁，常引起人们的思乡之情，在这里烘托出秋天的寂寥。

江潭（jiānɡ tán）

江边的水潭，常被用来描绘离乡别井的情景，体现出作者的漂泊之感。

赏析

这首词意境深远，以重阳时节的景物开篇，如丹枫、红蓼、雁字等，营造出一种凄凉而壮阔的氛围。写作手法上，通过对比和衬托，将个人的凄然与海涯的觞咏相对照，突出了时局的动荡。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘衔杯数华年’‘十载江潭柳，摇落堪怜’，又有对中原局势的忧虑，如‘只中原、羽书飞骤，莽关山、千里暮云连’。主题上，表达了作者在重阳佳节时的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对当下的无奈和对未来的担忧。

速览

《八声甘州 和碧湘词人重九社集韵》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。剪清愁一半付黄花，衔杯数华年。 看丹枫红蓼，寒潮乍歇，雁字横天。 一自灵椿荫渺，佳节转凄然。 十载江潭柳，摇落堪怜。 …