庆春泽 雨夜

译文

无数瓦片发出清脆的声响，千万树枝淅淅沥沥地滴水，雨水横飞的气势仿佛挟带着秋潮。电光闪烁，雷声轰鸣，仿佛怀疑大海和山岳都在倾倒摇晃。天风吹动门户狂乱如虎，我掩上书帷，点燃深红色的蜡烛。夜晚漫长而遥远。炉火没有一丝温暖，更鼓频繁地敲响。近年来已经听惯了潇湘的雨声，在孤舟的芦荻间，在客馆的芭蕉下。雨滴如坠玉跳珠，声声都让人心魂消散。填词暂且作出惊人的话语，对着金杯，击剑吹箫。和谁一起豪放呢？唤起湘水的女神，呵斥起潜藏的蛟龙。

注释

瑽琤（cōng chēng）

形容玉石相击声或水流声等清脆悦耳的声音。

淅沥（xī lì）

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等。

电掣（diàn chè）

像闪电一样迅速闪过，形容速度极快。

绛蜡（jiàng là）

深红色的蜡烛。绛，大红色。蜡，蜡烛。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多借指今湖南地区。后也泛指湘江流域一带。这里代指雨的声音所带来的特定地域氛围。

赏析

在文学手法方面，作者运用了大量的拟声词‘瑽琤’‘淅沥’‘电掣雷轰’等，生动地描绘出雨夜的磅礴气势，如在眼前。情感表达上，通过对雨夜的描绘，抒发了作者内心的孤寂、忧愁以及想要豪情壮志一番的复杂情感。意境营造上，营造出了一种宏大而又凄清的雨夜氛围，‘万瓦瑽琤，千柯淅沥’展现出广阔的场景，‘天风撼闼狂如虎’又增添了几分狂乱。主题思想上，以雨夜为背景，表达了对人生境遇的感慨以及对豪情壮志的追求。

速览

《庆春泽 雨夜》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、气势磅礴、孤寂忧愁。万瓦瑽琤，千柯淅沥，横飞势挟秋潮。 电掣雷轰，翻疑海岳倾摇。 天风撼闼狂如虎，掩书帏、绛蜡高烧。 夜迢遥。 炉火无温，…