雨霖铃 感事，用屯田韵

译文

商声凄切，狂风断绝。卷起东流的江水，美好的景色都已停歇。眼底的湖光山色如此这般，正当心中惆怅的时候，楼船向西出发。入夜后出征的笳声和戍守的鼓声，一同与霜天的大雁哀鸣呜咽。再指点那铜人、骆驼，画栋已化为灰烬，血迹斑斑。

百万的创伤和离散，没有了家的分别。抵抗强秦，几次见过蔺相如的气节。被惊散的锦城丝竹管弦之音，还在梦中回忆着旧时的风月。霸气渐渐消沉，谁能相信万里长城只是虚设。纵然奋起，那填海的心情，也只剩下与冤禽诉说。

注释

商凄

商声凄凉，商为五音之一，声音凄切悲凉。

飙绝

狂风断绝，飙指狂风。

铜狄

铜铸的狄人，常被视为历史的见证或象征。

荆驼

荆州的骆驼，可能也是一种历史遗迹的象征。

填海

神话中精卫填海的故事，表达了一种坚韧不拔的精神。

赏析

此词意境苍凉悲壮，通过对自然景色、历史遗迹和个人情感的描绘，抒发了对国家沧桑巨变的感慨。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘好景都歇’与‘旧时风月’的对比，‘铜狄荆驼’的象征等，增强了作品的感染力。情感表达上，既有对国家破败的悲痛，又有对历史变迁的无奈，情感深沉而真挚。从主题思想来看，主要表达了对国家命运的担忧和对历史的反思。

速览

《雨霖铃 感事，用屯田韵》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为感怀、悲壮、对比、象征。商凄飙绝。 卷东流水，好景都歇。 湖山眼底如许，刚惆怅处，楼船西发。 入夜征笳戍鼓，共霜雁哀咽。 更指点、铜狄荆驼，画…