西江月 观剧二阕 其二

译文

同样都是虚幻的景象和色彩，却在局外演绎出悲欢离合。需要凭借激昂壮烈的气势来对抗荒寒孤寂。唱完那激昂豪迈的曲调。白发之人闲谈着天宝年间的往事，黄河仿佛从云端之上奔腾而来。曲终之后豪迈的兴致还未消散，又听到那惊涛拍打着岸边的声音。

注释

色相（sè xiàng）

佛教语，指万物的形态外貌，这里指戏剧中所呈现的虚幻景象和色彩。

天宝（tiān bǎo）

唐玄宗李隆基的年号，这里借指唐朝的繁华时期，常出现在唐诗中，如白居易的《长恨歌》中有‘渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。’此词中用天宝代指唐朝繁华，增添了历史的厚重感。

铜琵铁板

原指铿锵有力的乐器，这里借指激昂豪迈的曲调，形容演唱时的气势磅礴。出自宋代俞文豹《吹剑续录》：‘东坡在玉堂，有幕士善讴。因问：“我词比柳词何如？”对曰：“柳郎中词，只好十七八女孩儿，执红牙拍板，唱‘杨柳岸晓风残月’。学士词，须关西大汉，执铜琵琶，铁绰板，唱‘大江东去’。”公为之绝倒。’

阑珊（lán shān）

衰落、将尽的意思，如‘春意阑珊’‘意兴阑珊’等，在这里表示豪迈的兴致还未消散。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比的手法，将空中虚幻的色相与局外真实的悲欢进行对比，突出了戏剧的表现力。情感表达上，既有对历史的感慨（如闲谈天宝），又有对当下豪迈情感的抒发，如‘曲终豪兴未阑珊’。意境营造上，通过‘黄河远上云间’等词句，营造出一种宏大、雄浑的意境。主题思想上，以观剧为契机，表达了对人生、历史的思考以及内心豪迈情感的抒发。

速览

《西江月 观剧二阕 其二》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为观剧、豪迈、历史、意境宏大。等是空中色相，翻成局外悲欢。 要凭激越斗荒寒。 唱彻铜琵铁板。 白发闲谈天宝，黄河远上云间。 曲终豪兴未阑珊。 更听惊…