琐窗寒 题明张丽人二乔莲香集

译文

绿色的琴弹奏出哀伤的声音，红色的薄绡仿佛在滴泪，书写兰花的人已经离去。那曾经盼望着的香尘已断绝，只剩下画卷中眉目的妩媚。那孤独的坟墓被荒草和乱烟遮蔽，白云山下有数千棵梅花。惆怅那南园的翠帘，西陵的油壁车，逝去的欢乐如同柳絮般飘散。

风雨交加。杜鹃在傍晚啼叫。即使沧海变成桑田，怨恨仍萦绕在故地。江边的燕子，应该还记得那饮酒时的歌舞。欣喜那红颜妆扮的女子，长久地映照在史册中，用凤笺写下的艳迹如同珍贵的羽毛。面对着亭亭玉立的荷花，仿佛与那芳魂在交谈。

注释

绮（qǐ）

有花纹的丝织品，这里指绿绮琴，是古代名琴。

绡（xiāo）

生丝薄纱，这里指红色的薄绡。

翳（yì）

遮蔽，掩盖。这里指孤坟被荒草和乱烟所遮蔽。

箔（bó）

用苇子或竹子编成的帘子。这里指南园的翠帘。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称汗青，后常指代史册。

赏析

文学手法方面，整首词运用了多种修辞手法，如‘绿绮鸣哀，红绡剪泪’运用了拟人的手法，将琴和绡赋予人的情感，生动地表达了哀伤之情；‘坠欢如絮’则运用了比喻的手法，将逝去的欢乐比作柳絮，形象地写出了欢乐的易逝。情感表达上，通过对张丽人离世后的种种描写，表达了深深的惆怅、思念和悲痛之情。意境营造上，描绘了孤坟、寒芜、乱烟、白云、翠箔、油壁等意象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，以张丽人的故事为线索，抒发了对逝去之人的怀念以及对人生无常的感慨。

速览

《琐窗寒 题明张丽人二乔莲香集》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、咏史、怀念。绿绮鸣哀，红绡剪泪，写兰人去。 香尘盼断，剩展画中眉妩。 翳孤坟、寒芜乱烟，白云山下梅千树。 怅南园翠箔，西陵油壁，坠…