望江南 题长沙临湘八景图 其七

译文

临湘是个好地方，书院倚靠在东边的山岗上。历经千年的流传风范，让人怀念过往的贤哲，四季中奇异的花卉吐露着清幽的芬芳。残破的石碑在斜阳的映照下显得清冷。

注释

倚（yǐ）

倚靠，靠着。在这里描绘出书院与东岗相依相偎的姿态，体现出书院的位置和环境。

流风（liú fēng）

流传的风范、风气。指先辈们留下来的良好品德和行为风尚，在文中体现了对过往贤哲的怀念和敬仰。

奇卉（qí huì）

奇异的花卉。形容花卉的品种独特或形态奇特，突出了四季花卉的不同之处，增添了画面的美感。

幽芳（yōu fāng）

清幽的芬芳。描绘出花卉散发的淡雅香气，营造出清幽的氛围，与后文的‘残碣冷斜阳’相呼应，使意境更加深沉。

残碣（cán jié）

残破的石碑。象征着历史的遗迹和岁月的沧桑，通过‘残碣冷斜阳’的描写，表达了对历史的感慨和对时光流逝的无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了借景抒情的手法，通过描绘书院、流风、奇卉、残碣等景物，抒发了对历史文化的缅怀之情。意境营造上，营造出一种古朴、清幽、略带感伤的氛围，‘倚东岗’展现出书院的静谧与庄重，‘残碣冷斜阳’则增添了一丝凄凉之感。情感表达上，深深寄托了对往昔贤哲的敬仰以及对时光流逝的感慨。主题思想上，以临湘的书院为载体，展现了当地深厚的文化底蕴和历史变迁。

速览

《望江南 题长沙临湘八景图 其七》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、怀古、抒情、静谧。临湘好，书院倚东岗。 千载流风怀往哲，四时奇卉吐幽芳。 残碣冷斜阳。