卜算子二阕 其一

译文

玉漏的声音将近三更时分，蟋蟀的叫声喧闹一阵后又安静下来。残梦像烟一样越过门户飞走，淡淡的秋灯影子。豪迈的气概在病中消散，过去的怨恨在心头省悟。黄菊在西风中愤怒地开放，突然感觉到江城的寒冷。

注释

玉漏（yù lòu）

古代计时的漏壶，这里借指时间接近三更。

蛩（qióng）

蟋蟀，这里以蟋蟀的叫声烘托深夜的寂静。

澹澹（dàn dàn）

形容水波荡漾的样子，此处形容秋灯影的摇曳，给人一种朦胧的感觉。

省（xǐng）

醒悟、反思，在这里表示对过去旧恨的重新审视和感悟。

赏析

此词意境清幽而略带凄冷。写作手法上，通过对深夜环境的细腻描写，如‘玉漏近三更，蛩语喧还定’，以声衬静，营造出静谧的氛围。‘残梦如烟越户飞’运用比喻，将残梦比作烟，形象地写出梦的缥缈。情感表达上，先写病中豪气消散，旧恨省悟，后以黄菊在西风中怒开突现江城之冷，表达出一种时光流转、物是人非的感伤。主题上，以自然景物的变化折射出内心的情感变化，展现出词人在特定情境下的复杂心境。

速览

《卜算子二阕 其一》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、伤怀、借景抒情。玉漏近三更，蛩语喧还定。 残梦如烟越户飞，澹澹秋灯影。 豪气病中消，旧恨心头省。 黄菊西风怒作花，乍觉江城冷。