菩萨蛮五阕 其一

译文

夕阳如同红色的带子送着东去的流水。江水翻腾如同注入大海，那是苍生的眼泪。哪里才是长安呢？愁云如同千万座山。黄巾军看那如闪电般被扫除。被囚禁的凤凰（比喻有才能的人）回归还早呢。挥鞭驱马出了长城。要重新扬起天汉的声名。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指在外统兵的将帅。这里泛指国家的边疆地区。

苍生

原指百姓，泛指人类。在文中体现出百姓的愁苦，反映出社会的动荡。

长安

古代都城，常指代国家的政治中心。此处作者用‘何处是长安’表达对国家政治中心的向往和对国家命运的关切。

黄巾

东汉末年张角领导的农民起义军，因起义军头戴黄巾而得名。这里借指战乱。

笯凤

被囚禁的凤凰，常用来比喻有才能却受困的人。文中体现出作者对有才能之人的关注和期待。

赏析

在这首词中，意境上，通过‘夕阳红送东流水’营造出一种时光流逝、即将远去的氛围，‘翻江注海苍生泪’则将江水的汹涌与苍生的愁苦相融合，展现出宏大而深沉的景象。写作手法上，运用了比喻，如‘愁云千万山’，将愁绪比作千万座山，形象地写出了愁之多、之重。情感表达方面，充分体现了作者对国家命运的担忧以及对未来的期待，既有对苍生苦难的同情，又有要重振天汉声的豪情。主题思想上，主要表达了在动荡时代，作者渴望平定战乱、恢复国家安宁的愿望。

速览

《菩萨蛮五阕 其一》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、忧国、壮志。夕阳红送东流水。 翻江注海苍生泪。 何处是长安。 愁云千万山。 黄巾看电扫。 笯凤生还早。 鞭马出长城。 重扬天汉声。