菩萨蛮五阕 其二

译文

在梦中说梦，谁会相信呢。整个九州都铸成了错误，留下了长久的怨恨。故乡的黍米长得油油的，怎能忘记君王和父亲的仇恨呢。看着那乌鸦不知栖息在何处，却只赢得了众人的指责。传话给系铃的人，怎么比得上同室相亲呢。

注释

黍（shǔ）

一年生草本植物，叶线形，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。常用来酿酒和做糕饼等。

瞻乌（zhān wū）

瞻望乌鸦。乌，乌鸦。《诗经·小雅·正月》中有‘瞻乌爰止，于谁之屋’之句，常以‘瞻乌’喻指国家的命运或政权的归属。这里表达了对国家命运的忧虑和迷茫。

系铃（xì líng）

把铃铛系上。出自禅宗的一个故事，传说唐代泰钦和尚少解禅理，寺里的和尚故意将一只铃铛系在猫颈上，问他如何解下，泰钦无法回答，众以此为笑柄。后遂以‘系铃解铃’比喻谁惹出来的事情，仍由谁去解决。这里指引发国家祸乱的人。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，以梦中说梦开篇，营造出一种虚幻而又深沉的氛围，如‘梦中说梦’，极具感染力。情感表达上，强烈地抒发了对故国的眷恋以及对君父之仇的铭记，‘宁忘君父仇’一句，情感真挚而深沉。通过‘瞻乌何所止’这一意象，表达了对国家命运的忧虑和迷茫。主题上，深刻地反映了历史的沧桑与家国之痛，让人感受到那种深沉的历史使命感和民族情感。

速览

《菩萨蛮五阕 其二》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为抒情、忧国、悲愤、怀古。梦中说梦谁能信。 九州铸错成长恨。 故国黍油油。 宁忘君父仇。 瞻乌何所止。 赢得千夫指。 寄语系铃人。 争如同室亲。