菩萨蛮五阕 其五

译文

用琵琶换来的是和亲带来的耻辱。万里长城下冤死的灵魂在哭泣。铁甲战士冒着风沙出征。胡地天空中飘飞着雪花。关山正在激烈战斗。心中悲痛于内部的变故。慷慨激昂地聆听悲歌。一起高呼渡河。

注释

和亲（hè qīn）

指封建王朝与边疆民族或外国首领之间通过婚姻关系来缓和双方关系、维护边疆安宁的一种政策。在古代，常以皇室女子或宫女嫁给外族首领。

长城（cháng chéng）

中国古代的军事防御工程，是一道高大、坚固而连绵不断的长垣，用以限隔敌骑的行动。这里象征着边疆的防御体系和无数将士的牺牲。

铁甲（tiě jiǎ）

用铁制成的战衣，借指身披铁甲的士兵。体现了战士们的英勇和坚韧。

胡天（hú tiān）

指北方或西域的天空，常用来指代边疆地区或外族居住的地方，带有一种异域风情和荒凉之感。

萧墙（xiāo qiáng）

古代宫室内作为屏障的矮墙，借指内部。这里指国家内部的变故或危机。

赏析

此词从边塞战事及内部变故入手，意境苍凉悲壮。写作手法上，通过‘琵琶换和亲’‘长城冤魂哭’等形象的描写，强烈地表达了对和亲政策的批判以及对战争中牺牲将士的痛惜，营造出一种凄怆的氛围。情感表达上，既有对战争的无奈和对将士的同情，又有对内部变故的痛心。主题上，深刻地反映了边疆战争的残酷以及国家面临的困境，体现了诗人对国家命运的关注和忧虑。

速览

《菩萨蛮五阕 其五》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为边塞、悲壮、批判、忧国。琵琶换得和亲辱。 长城万里冤魂哭。 铁甲犯风沙。 胡天飞雪花。 关山方苦战。 肠断萧墙变。 慷慨听悲歌。 齐声呼渡河。