水龙吟 麓山红叶

译文

西风吹黄了稀疏的菊花，斜阳又给胭脂树染上色彩。像蜀地的锦缎般绚丽，像大海的旭日般澄澈，像莲花的灯芯般灿烂。错以为是玄都观，刘郎再次到来，繁茂的花朵迷住了门户。想象着赤城的云霞涌起，江南的豆子发芽，都难以比拟，这停车之处的美景。眼底清澈的湘江依旧如故。把秋天的风光，尽情地笼罩护持。闲云摆弄着影子，稀疏的钟声引来天籁，登高适宜赋词。珍惜美好的容颜，怎肯随流水而去，羞于如同泥中的柳絮。遥望万里关山，啼痕映照，融入新的词句之中。

注释

黄花（huáng huā）

菊花。在古代诗词中常以黄花指代菊花，如李清照的‘东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’这里用黄花描绘深秋时节菊花的凋零之态。

玄都（xuán dōu）

原指传说中的神仙居处，后常指代道观。这里借指麓山红叶繁茂的景象仿佛让人错认是玄都观，增加了诗歌的奇幻色彩。

赤城（chì chéng）

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。常被用来形容红色的云霞，这里用以想象红叶如赤城的云霞般涌起，突出红叶的鲜艳。

清湘（qīng xiāng）

清澈的湘江。湘江是湖南的重要河流，这里用清湘指代麓山所在的湖南地区，强调了地域特色。

朱颜（zhū yán）

指红润美好的容颜，常用来形容人的青春美貌。在诗中借指对美好事物的珍惜，不愿其随时间流逝而消逝。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，将红叶比作蜀锦、海日、莲炷等，生动形象地描绘出红叶的绚丽多彩；同时通过想象刘郎重到玄都观的情景，增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，抒发了对麓山红叶的喜爱与赞美之情，以及对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘出一幅秋天斜阳下，红叶绚烂、清湘依旧的美丽画面，意境悠远。主题思想上，以红叶为载体，表达了对自然美景的敬畏和对人生的思考。

速览

《水龙吟 麓山红叶》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、赞美、抒情、意境悠远。西风吹瘦黄花，斜阳更染胭脂树。 绚如蜀锦，澄如海日，灿如莲炷。 错认玄都，刘郎重到，繁英迷户。 想赤城霞起，江南豆发，…