忆旧游 题田君翠竹燕窝萦梦图

译文

登上壶山凝望，天柱山的层层云朵，远远地映照在湖面上。不要问堂前的燕子，自从有才人离去之后，旧时的堡垒都已荒废。还记得依着山势建造房屋，三条小路旁的菊花正黄。有林中的磬声敲打着烟雾，江面上的船帆挂着雨丝，默默地送别着世间的沧桑变化。已经习惯了漂泊不定的生活，只是在那从前的地方，那飘落的花朵令人难以忘怀。试着抚摸江边潭边的柳树，惆怅那春风化作柳絮，亲人的鬓角增添了霜华。闲暇之时担心消磨了英气，在苍茫之中高声吟诵。料想在这尺幅画卷中神游，仿佛能听到翠鸟在画梁上歌唱。

注释

壶山（hú shān）

山名，具体所指可能因地域而异，在词中是一个特定的地理景观。

天柱（tiān zhù）

天柱山，中国名山之一，常被文人墨客用以寄托情感或描绘景象。

三径（sān jìng）

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后以'三径'代指隐士居住的地方。这里指依着山势建造的房屋周围的小路。

玄都（xuán dōu）

道家称北方极远之处为玄都，常被用于诗词中，这里可能指代从前的某个地方，带有一种历史的韵味。

江潭（jiāng tán）

江边的水潭，是一个特定的地理环境，常被诗人用来抒发离情别绪等情感。

赏析

文学手法方面，此词运用了多种手法，如借景抒情，通过壶山、天柱云、湖光等景物烘托出一种悠远、沧桑的氛围；对比手法，以才人离去前后的景象对比，突出物是人非之感；细节描写，如'林磬敲烟，江帆挂雨'，细腻地描绘出景象的清幽与凄迷。情感表达上，表达了对过去时光的怀念，对离去才人的思念，以及对岁月变迁的感慨。意境营造上，营造出一种悠远、苍凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以翠竹燕窝为线索，抒发了对往昔生活的眷恋和对人生的思考。

速览

《忆旧游 题田君翠竹燕窝萦梦图》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为写景、抒情、怀古、寄情山水。上壶山凝睇，天柱层云，远映湖光。 休问堂前燕，自才人去后，故垒都荒。 记得依山结屋，三径菊花黄。 有林磬敲烟，江帆挂雨…