水调歌头 丙辰孟冬月五十自寿，作于金陵

译文

昨天如同飞驰般离去，明天又紧跟着追来。如今正值百岁的一半，春天已经来到山岭的枝头，梅花绽放。原本是那寥廓天上的仙鹤，飞落到人间栖息托身，鸥鹭们胡乱猜疑。时光渐渐接近晚年，心中的怀抱却如风雷般激荡。那方圆三弓之地，高楼百尺之躯，在劫后留下的灰烬之中。多年来浪迹天涯，又携带着词笔来到了秦淮。常常与那乘坐鹿车的贤良伴侣一同，领略湖山的清逸雅趣，不允许鬓角的霜华催老。微微一笑呼唤着儿女们，一同举起菊花酒杯。

注释

孟冬

冬季的第一个月，即农历十月。孟，表示每季的第一个月。

岑岭

高而险峻的山岭。岑，高峻的样子。

栖托

栖息托身，指暂时停留或寄托。常用来形容人在世间的安顿之处。

鸥鹭

鸥鸟和鹭鸟，常比喻隐居者或闲适的人。这里借鸥鹭的猜疑，表达自己在人间的孤独与不被理解。

冉冉

渐渐、缓慢的样子。形容时光慢慢流逝，也可形容事物的逐渐变化。

迟暮

黄昏，比喻晚年。暮，傍晚，太阳落山的时候。这里指人生的晚年时光。

地三弓

古代的一种度量单位，‘弓’用于计算土地面积等。这里指占地面积约为三弓的地方。

劫余灰

经历劫难后留下的灰烬，常用来形容经历战乱或灾难后的残迹。这里暗示过去的坎坷经历。

鹿车

古代的一种小车，常被用来比喻夫妻同甘共苦、携手同行。这里指与贤侣一起生活的场景。

赏析

在这首词中，作者通过对时间流逝的感慨，表达了自己内心的豪情壮志与对生活的热爱。从写作手法来看，运用了对比，如‘昨日去如驶，明日逐踪来’与‘今朝百岁刚半，春入岭头梅’的对比，突出时间的快速流逝与人生的短暂。意境营造上，‘春入岭头梅’描绘出一幅生机勃勃的画面，与‘冉冉近迟暮’形成鲜明的反差，营造出一种时光流转、人生起伏的意境。情感表达方面，既有对岁月匆匆的无奈，如‘冉冉近迟暮’，又有对生活的积极态度，如‘长共鹿车贤侣，领略湖山清趣’。主题思想上，以自寿为契机，抒发了对人生的思考和对美好生活的追求。

速览

《水调歌头 丙辰孟冬月五十自寿，作于金陵》是其他代诗人刘鹏年的作品，主题为自寿、时光、豪情、隐逸。昨日去如驶，明日逐踪来。 今朝百岁刚半，春入岭头梅。 本是寥天仙鹤，飞下人间栖托，鸥鹭漫相猜。 冉冉近迟暮，怀抱郁风雷…